Exército contrata treinamento em ... Inteligência Código Aberto?

O Exército Brasileiro, por meio do de sua comissão em Washington, publicou no Diário Oficial da União a contratação de empresa para ministrar treinamento em Auditoria de Redes e Inteligência Código Aberto.

O significado dessa expressão é algo obscuro, se tem alguma coisa relacionada com software de código aberto. O mais provável é que seja uma tradução equivocada de OSINT, sigla em inglês para “Open Source Intelligence”, mas que em português se traduz para “Inteligência de Fontes Abertas”. Ainda mais considerando que um dos assuntos sobre os quais a empresa contratada, a estadunidense Sans Institute, oferece treinamentos é justamente OSINT.

O valor da contratação é de 32.476 dólares americanos, o que em valores atuais dá mais de 170 mil reais.

Fonte: Extrato de Contrato n.º 1151/2021, publicado no D.O.U. em 2/2/2022.

Agora é a vez do TRE-MG contratar solução semelhante e também chamar OSINT de “código aberto”… :roll_eyes: Seguindo a mesma má tradução.

A vencedora foi a empresa Harpia Tecnologia Ltda., com o valor global de 250 mil reais.

O resultado está no D.O.U. de hoje, seção 3, pág. 182.